La popularidad de las plataformas de streaming es un fenómeno que creció de manera sorprendente en los últimos años. Desplazando al contenido programado de la televisión, estos servicios de entretenimiento nos dieron la oportunidad de ver lo que quisiéramos en cualquier lugar y momento del día, lo que se ha convertido en una camino más para reforzar tu inglés.
En muchas oportunidades hemos leído que ver series y películas en otro idioma pueden ayudar a aprenderlo, pero no es tan así, porque de todas formas necesitamos el método tradicional de las clases, ya que ahí encontraremos la orientación y la ayuda para nuestras dudas. Sin embargo, ver tus series y películas favoritas, te dará exposición al idioma y será una herramienta extra para reforzar lo que hayas visto en tus sesiones.
¿Con qué tipo de series o películas debes comenzar para reforzar tu inglés?
Debido al amplio catálogo que tenemos en las plataformas de streaming, necesitamos ordenarnos para elegir qué ver para reforzar nuestro inglés. Para eso debes elegir películas o series que sean cortas y sobre temas simples de lo contrario será muy frustrante el no poder entender lo que están diciendo.
Si recién estás aprendiendo, te recomiendo partir con series de comedia o series infantiles (sí, infantiles, y que son muy entretenidas para los adultos) que ya conozcas o te hayas familiarizado anteriormente. Para niveles intermedios o avanzados, atrévete con películas de suspenso, drama o series de misterio. Mientras más compleja sea la trama, mayor oportunidad habrá de atender a distintos contextos donde tendrás que estar atento a las palabras que utilizan y su pronunciación.
Leer y escuchar un idioma beneficia muchísimo tu aprendizaje. Hay diversos estudios que lo confirman porque estás activando distintas funciones cerebrales que ejercitas mientras tú, sentado en tu sillón, disfrutas tu serie favorita. Esta forma de escuchar la película o serie en idioma original mientras vas leyendo los subtítulos, es una especie de entrenamiento que favorecerá las asociaciones que vayas realizando en ese momento.
¿Qué debo hacer para reforzar mi inglés viendo series o películas?
Relájate: sí, parece obvio ¿no?, pero es importante que no te estreses poniéndote metas inalcanzables cada vez que ves tu serie favorita. La idea es que este sea un espacio más relajado y en las primeras sesiones, vayas acostumbrando tu oído al idioma.
Ahora sí, ¡a escribir!: cuando ya vayas sintiéndote cómodo, te recomiendo que en una pequeña libreta o en tu mismo celular vayas anotando palabras que te llamen la atención mientras vayas leyendo los subtítulos. ¡Pero por favor no te vuelvas un diccionario!, pues no es la idea que anotes absolutamente todas las palabras sino las que de verdad te despierten curiosidad. Además, es recomendable que escribas frases, como las phrasal verbs, o las que hayas ido viendo en tus clases. De esta manera podrás darle aún más contexto y te ayudará a saber cuándo usarlas de manera correcta.
Subtítulos on (y en idioma original): es necesario que siempre tengas activados los subtítulos para que puedas ejercitar la comprensión lectora. Es cierto que en un comienzo puede ser complicado estar atento a todo, a lo que escuchas y a lo que aparece en la parte inferior de la pantalla, pero volviendo al primer punto, ¡no te estreses! Esta instancia debe ser a tu ritmo y es para que vayas acostumbrando tu oído al idioma. No intentes en un comienzo hacer calzar lo que escuchas de inmediato con lo que lees, primero enfócate en leer y después presta atención a lo auditivo. En poco tiempo verás que todo esto te saldrá natural y podrás avanzar al siguiente nivel.
¡Adiós subtítulos!: sí, adiós a leer y hola a escuchar. Este es un gran reto, pero si llevas un tiempo considerable viendo una serie o película de tu agrado, podrás ponerte a prueba para ver si ya estás listo para desactivar esta función. Incluso los últimos minutos o primeros puedes descartar los subtítulos e ir sacándolos de a poco. Si te sientes incómodo, no lo hagas ya que es esencial que no te frustres en esta actividad. La clave acá es repetir: ve de nuevo la serie y empieza a entrenar tu comprensión auditiva junto a una película o serie que más te guste. Avanza con gradualidad, y tendrás tu recompensa final.
