Slang, ¿qué significa?, si te has hecho esa pregunta, pues debes saber que se trata de la jerga y de modismos que se utilizan más en un idioma. El slang puede variar en distintos países, y para esta entrada solo nos referimos al inglés, las expresiones más usadas y su significado.
Los mismos habitantes de una región o una ciudad le dan fuerza a estas palabras, así que puede que no encuentres algunas aún en un diccionario oficialmente, porque se trata de lenguaje informal, entonces es seguro que las vas a escuchar en el vocabulario del día a día, en conversaciones en redes sociales o en reuniones entre amigos e incluso en actividades de negocio.
Algunas de las expresiones slang en inglés más utilizadas y sus significados
Expresiones comunes y más populares
1 | To have a blast
Significado: Se utiliza cuando se va a disfrutar, o se va a gozar mucho haciendo algo. Ejemplo: We will “have a blast” tonight together in the concert!
2 | Piece of cake
Significado: Es pan comido.
Ejemplo: Don’t worry, this job interview will be a “piece of cake” for you.
3 | Chill out
Significado: Los términos en inglés “chill” y “chill out” pueden utilizarse de manera similar a “calm down” para desestresarse o relajarse, y a veces se usa después de sentirse molesto, de mal humor o emocionado.
Ejemplo: Everything is going to be o.k, just “chill out”.
4 | Oh my gosh
Significado: !Oh, dios mío!
Ejemplo: – Friend: I’m pregnant – Girlfriend: “Oh my gosh!”
También puedes leer: 5 tips para mejorar el vocabulario en inglés
5 | Out of the blue
Significado: Inesperadamente.
Ejemplo: My divorce last year came “out of the blue”.
6 | Down to earth
Significado: Esta frase se usa para describir a personas realistas y aterrizadas.
Ejemplo: She is a very “down to earth” person, not at all attracted by the material world.
7 | Fair enough
Significado: Esta frase se dice cuando se quiere expresar que algo es justo y razonable o que le parece bien a la persona.
Ejemplo: – Friend: I’ll wash the dishes today, and you can wash them tomorrow – Girlfriend: “Fair enough”.
8 | Long time, no see
Significado: Su traducción literal sería “mucho tiempo sin verte”. Esta frase es más evidente, y se utiliza cuando no has visto a alguien por mucho tiempo.
Ejemplo: – Friend: Hi, i’m back – Girlfriend: Oh, hi, “long time, no see”
9 | My bad
Significado: Esta palabra se utiliza cuando se quiere expresar culpa o admitir un error.
Ejemplo: – Friend: You bought the wrong book – Girlfriend: Oh, sorry, “my bad”.
10 | You do the math
Significado: Significa sacar tus propias conclusiones o cálculos sobre una situación que es bastante obvia.
Ejemplo: I saw your boyfriend yesterday at the restaurant with two other girls on two different occasions, “you do the math”.
Entendamos las expresiones/slangs básicamente como frases hechas con un significado diferente al literal, ya que es el lenguaje coloquial. Finalmente, si te preguntas ¿qué ventajas tiene usar slangs?, la respuesta sería que entenderlos nos ayuda a adentrarnos un poco más en la cultura de los hablantes del inglés, también a darle más sentido a ciertas declaraciones u oraciones.
En ENGINTEL tenemos distintas modalidades de aprendizaje pensadas para adultos, jóvenes y niños, también para empresas, adicionalmente otros servicios que te pudieran interesar. Cada uno de nuestros programas son personalizados, todo de acuerdo a tus necesidades.
¿Tienes dudas, consultas o quieres saber más sobre nosotros y de lo que puedes aprender? Conversemos
